2013

In few hours time the whole planet is going to be in 2013, Happy New Year to all!

The bright morning Sun outside my window is giving a better prospect of a new day, of a new year.

Doing good is a matter of choice and way of life, not a rule or regulation the way some pretend. The photographer Rick Day save yesterday in New York a dog from her evil owner; my colleague, Peter Petrov, saved hundreds of passengers from the sinking Costa Concordia last January. I saved an old man couple of months ago as he was lying motionless on the street - no-one seemed to be alarmed by his presence in the first place.


Everything that happens in our lives is for a reason. However, it's a matter of our choice how to act and what the outcome is going to be.
May the Force help us to make the World a nicer place with better choices we do in 2013!




След няколко часа цялата планета ще е в 2013, Честита Нова Година на всички! Яркото утринно слънце през прозореца ми дава по-добри изгледи за един нов ден, за една нова година.


Правето на добрини е въпрос на избор и начин на живот, а не на правила или наредби, както някои се правят. Фотографът Рик Дей вчера е спасил едно куче от злият й стопанин в Ню Йорк; колегата ми, Петър Петров, спаси стотици миналия Януари от потъващия Коста Конкордия. Аз спасих старец преди два месеца, докато той лежеше неподвижно на улицата - никой не изглеждаше притеснен от неговото присъствие там.


Всичко, което се случва в живота ни е с определена причина. Въпрос на наш избор е обаче, как ще постъпим и какви ще са последиците.
Нека силата ни помогне да направим Света едно по-хубаво място с по-добрите избори, които правим през 2013 година!